naoさんと時期を同じくして、私も迷走してました。笑
ここでwordpressを使い始めてから、photologの方も移行しちゃおーかなとは思っていたのです。で、ちょろちょろ遊んではいたのですが、結局行き着いたところは、MTのアップグレードでした…

いちばんの候補はwordpressだったんですけど。む、む、難しい。
まずMTからのデータのインポートがうまくいかず。だいたいは入ってくるんだけど、どこかで部分的に欠けちゃうんですよね。データの量が多すぎるのか、スクリプトがそうなっているのか、いまひとつわからずでした。もうひとつは、テンプレートが難しい。今あるphotologの機能はそのままにしたいのですが、そうするにはかなりのカスタマイズが必要なようで。…時間ないよ…

で次に試したのが前々から気になってたpixelpost。機能的にはこれが一番今のに近くて、テンプレートはスタイルをいじるだけですみそうだったのです。で、試しにMTからデータを引っ張ってみたら。…日本語がばけばけ… あとは、管理画面がパワー不足な感じ。エントリーのサーチとかがなくて後々の管理がちょっと大変そう。

その後、naoさんのMT2.xxから3.2への移行に勇気づけられ(?)、思い切って3.2にアップグレードしました。
たぶん大丈夫だと思うんですけど。やっぱりちょっと危険な感じです…
3.2で一番試してみたかったのが、指定日投稿ってやつなのですが、unixぐるな友人にいろいろ助けてもらったのにもかかわらず、うまく行かず。で調べてみたら、私の使っているレンタルサーバではもう一つさらに難しいことをしなくてはいけないようで。…あきらめました。:’(

ただやっぱり、MTのあのインストールされるファイルの数と、わけのわからなさは不気味なので、もう少し時間ができたら、wordpressに移行計画を続行しようかなと思っています。そんなわけでとりあえず今回は終了です。